¤¤  "Видимост отвъд видимото. Художественият дискурс на американския трансцендентализъм" - Издателство на Нов български университет, София, 2007.
    Visibility Beyond the Visible. The Artistic Discourse of American Transcendentalism - Sofia: New Bulgarian University Press, 2007. [Bulg.]

¤  The Sun Is but a Morning Star. Anthology of American Literature by Albena Bakratcheva: Volume I, New Bulgarian University Press, Sofia, 2005. [Eng.]
    "Слънцето е утринна звезда". Антология на американската литература от Албена Бакрачева: том I, Издателство на Нов български университет, София, 2005.

¤  A Thing of Beauty is a Joy Forever. Online Anthology of British Literature: Volumes I-VI - The American and British Studies Program at the New Bulgarian University, Sofia, 2002. [Eng.]
    "Красивото е вечна радост". Интернет антология на британската литература: том I-VI - Програма "Американистика и британистика" в Нов български университет, София, 2002.

¤  The Sun Is but a Morning Star. Online Anthology of American Literature: Volumes I-VI - The American and British Studies Program at the New Bulgarian University, Sofia, 2002. [Eng.]
    "Слънцето е утринна звезда". Интернет антология на американската литература: том I-VI - Програма "Американистика и британистика" в Нов български университет, София, 2002.

¤  "Живот без принцип. Избрани произведения от Хенри Дейвид Торо" - Издателство ЛИК, София, 2001.
     Life Without Principle. Selected Works of Henry David Thoreau - Sofia: LIK Publishing House, 2001. [Bulg.]

¤  "Заложби на отвореността" - Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, 1997.
    Potentialities of Discourse. Bulgarian/British-American Cross-cultural Dialogues - Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 1997. [Bulg.]

¤  "Близост в различията. Особености на реалистичното повествование в английския просвещенски роман и българската следосвобожденска белетристика" - Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, 1995.
    Similarities in Divergences. Realistic Narrative Characteristics in the Eighteenth-Century British Novel and Late Nineteenth-Century Bulgarian Fiction - Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 1995. [Bulg.]

есета, статии, доклади, лекции
essays, articles, papers, lectures
 
      На български
      (See also: Works In English)

¤  "Яркото зарево на американската критическа мисъл: Маргарет Фулър" - В: "Език и литература", София, кн. 3-4, 2007, с. 46-54.
    The Glamorous Burst of American Critical Thought: Margaret Fuller - In: Ezik i Literatura, Sofia, 3-4, 2007, 46-54. [Bulg.]

¤  "'Уолдън': Художествената хармония на Хенри Дейвид Торо" - В: "Следва", София, бр. 14, май 2006, с. 66-73.
    "Walden": Thoreau's Artistic Harmony - In: Sledva, Sofia, Issue 14, May 2006, 66-73. [Bulg.]

¤  "'Омировският експеримент' на Хенри Дейвид Торо" - Национална научна конференция на тема "Словото - класическо и ново", Софийски университет "Св. Климент Охридски", Факултет по класически и нови филологии, София, 5-6 декември 2005.
    Thoreau's "Homeric Experiment" - National conference: The Word - Ancient and Modern", St. Kliment Ohridski University of Sofia, Faculty of Classical and Modern Philology, December 5-6, 2005. [Bulg.]

¤  "Менторството като призвание: Торо през погледа на Емерсън" - В: "Философия", София, кн. 4, 2005, с. 38-45.
    Mentorship as Vocation: Thoreau through the Eyes of Emerson - In: Filosofia, Sofia, 4, 2005, 38-45. [Bulg.]

¤  "Традиции и индивидуален талант: Емерсън и Торо" - В: "Език и литература", София, кн. 1-2, 2005, с. 206-221.
    Traditions and Individual Talent: Emerson and Thoreau - In: Ezik i Literatura, Sofia, 1-2, 2005, с. 206-221. [Bulg.]

¤  "Писма до един неутолим за духовност" - В: "Литературен вестник", София, бр. 7, 23.2-1.3.2005.
    Letters to a Spiritual Seeker - In: Literaturen vestnik, Sofia, 7, 23.2-1.3.2005. [Bulg.]

¤  "Американската 'Защита на поезията' - апотеоз на американския поет" - В: "Чуждоезиково обучение", София, кн. 4, 2004, с. 64-73.
    The American 'Defense of Poetry' - Apotheosis of the Poet - In: Foreign Language Teaching, Sofia, 4, 2004, 64-73. [Bulg.]

¤  "Американският трансцендентализъм - художествено-религиозна практика и начин на живот" - В: "Философия", София, кн. 2, 2004, с. 42-52.
    American Transcendentalism: Artistic/Religious Practice and Way of Life - In: Filosofia, Sofia, 2, 2004, 42-52. [Bulg.]

¤  "Поетът-проповедник: естетическият модел на американските трансценденталисти" - В: "Език и литература", София, кн. 1-2, 2004, с. 192-202.
    The Poet-Priest: the Aesthetic Model for the American Transcendentalists - In: Ezik i Literatura, Sofia, 1-2, 2004, 192-202. [Bulg.]

¤  "Трансатлантическите преображения на посткантианската мисъл: Ралф Уолдо Емерсън" - В: "Кант и диалогът на традициите. Тематичен сборник, посветен на 280-годишнината от рождението и 200-годишнината от смъртта на Имануел Кант", Университетско издателство "Неофит Рилски", Благоевград, 2004, с. 383-403.
    Transatlantic Metamorphoses of Postkantianism: Ralph Waldo Emerson - In: Kant and the Dialogue of Traditions. Volume Dedicated to the 280^th Anniversary of Immanuel Kant's Birth and the 200^th Anniversary of his Death, Blagoevgrad: Neofit Rilski University Press, 2004, 383-403. [Bulg.]

¤  "Първоосновите на американския трансцендентализъм - пуританство и просвещенски рационализъм" - В: "Медия Таймс Ревю - издание за политика, изкуство и идеи", май 2004.
    The Foundations of American Transcendentalism: Puritanism and 18^th-Century Rationalism - In: Media Times Review, Issue May 2004. [Bulg.]

¤  "Трансатлантическата идентичност на трансценденталиста" - В: "Литературен вестник", София, бр. 15, 14-20.4.2004.
    The Transatlantic Identity of the Transcendentalist - In: Literaturen vestnik, Sofia, Issue 15, 14-20.4.2004. [Bulg.]

¤  "Американският трансцендентализъм" - В: "Медия Таймс Ревю - издание за политика, изкуство и идеи", април 2004.
    American Transcendentalism - In: Media Times Review, Issue April 2004. [Bulg.]

¤  "В часа на вечерното свиване: Георги Рупчев" - В: "Краят на модерността? Култура и критика - част III" Сборник. Издателство LiterNet, Варна, 2003, с. 492-496.
    In the Hour of Eve's Narrowing: Georgi Rupchev - In: The End of Modernity? Culture and Criticism, Part III, Varna: LiterNet Publishing House, 2003, 492-496. [Bulg.]

¤  "Трансцендентализъм и Романтизъм: трансатлантически ракурси" - В: "Следва", София, бр. 6, август 2003, с. 68-77.
    Transcendentalism and Romanticism: Transatlantic Parallels - In: Sledva, Sofia, Issue 6, August 2003, 68-77. [Bulg.]

¤  "Първоосновите на американския трансцендентализъм - пуританство и просвещенски рационализъм" - В: "Философски форум", София, год. III, бр. 9/1, 2001, с. 211-222.
    The Foundations of American Transcendentalism: Puritanism and 18^th-Century Rationalism - In: Filosofski forum, Sofia, III, Vol. 9, No. 1, 2001, 211-222. [Bulg.]

¤  "Вдъхновението във философско-естетическата система на американските трансценденталисти" - В: "Философия", София, кн. 1, 2001, с. 30-36.
    Inspiration in the Aesthetical Vision of the American Transcendentalists - In: Filosofia, Sofia, 1, 2001, 30-36. [Bulg.]

¤  "Американският трансцендентализъм" - В: "Кант и кантовата традиция в България. Сборник, посветен на стогодишнината от рождението на проф. Цеко Торбов", Издателство ЛИК, София, 2001, с. 336-341.
    American Transcendentalism - In: Kant and the Kantian Tradition in Bulgaria. Volume in Honor of the 100^th anniversary of Prof. Tzeko Torbov, Sofia: LIK Publishing House, 2001, 336-341. [Bulg.]

¤  "Унитариатството в духовната традиция на американския трансцендентализъм" - В: "Философия", София, кн. 1, 2000, с. 8-15.
    Unitarianism in the Spiritual Tradition of American Transcendentalism - In: Filosofia, Sofia, 1, 2000, 8-15. [Bulg.]

¤  "Българската следосвобожденска белетристика в светлината на европейската романова традиция" - В: "Българската мяра в литературата", Български писател, София, кн. 3, 1999, с. 250-287.
    Late 19^th-Century Bulgarian Fiction in the Light of the European Novelistic Tradition - In: Balgarskata myara v literaturata, Sofia: Balgarski pisatel, 3, 1999, 250-287. [Bulg.]

¤  "Торо в България" - В: "Демократически преглед", София, кн. 32, Лято '97, с. 137-147.
    Thoreau in Bulgaria - In: Demokraticheski pregled, Sofia, 32, Summer '97, 137-147. [Bulg.]

¤  "Видимост отвъд видимото: Американският трансцендентализъм" - В: "Език и литература", София, кн. 3, 1995, с. 13-26.
    Visibility Beyond the Visible: American Transcendentalism - In: Ezik i Literatura, Sofia, 3, 1995, 13-26. [Bulg.]

 
      In English
      (Виж също: Трудове на български)

¤  Environmentalism and the Phenomenon of Inhabitation in Thoreau's Cape Cod - Annual Conference of the Bulgarian American Studies Association (BASA): The Study of America and American Studies in the 21^st Century, St. Kliment Ohridski University of Sofia, December 1-2, 2007. [Eng.]
    "Екоцентризмът и феноменът на местопринадлежността в "Кейп Код" на Торо" - Годишна конференция на Българската асоциация по американистика (BASA): "Изучаването на Америка и американистиката през XXI век", Софийски университет "Св. Климент Охридски", София, 1-2 декември 2007.

¤  The Transatlantic Identity of the Transcendentalist: New England Horizons of Postkantianism - Third World Congress of the International American Studies Association (IASA): International Perspectives on 19^th Century America, Lisbon, Portugal, September 20-23, 2007. [Eng.]
    "Трансатлантическата идентичност на трансценденталиста: Новоанглийски хоризонти на посткантианството" - Трети Световен конгрес на Международната асоциация по американистика (IASA): "Международни перспективи за Америка на XIX век", Лисабон, Португалия, 20-23 септември, 2007.

¤  With or Without Principle: Transcending Transcendentalism. Aesthetic Controversies, Receptional Modes - Annual of New Bulgarian University. Department of Foreign Languages and Literatures. Issue: Language, Literature, Culture, Volume 6, Sofia, 2005, 227-231. [Eng.]
    "С или без принцип: Трансцендирането на трансцендентализма. Естетически противоречия, рецепционни модели" - В: "Годишник на Нов български университет. Департамент 'Чужди езици и литератури'. Сборник 'Език, литература, култура', том 6", София, 2005, с. 227-231.

¤  Thoreau's Way from Emerson to Thoreau: Thoreau's Self-Naming - Thoreau Society Annual Gathering, Concord, Massachusetts, U.S.A., July 7-10, 2005. [Eng.]
    "Пътят на Торо от Емерсън до Торо: Самоназоваването на Торо" - Годишна конференция на "Thoreau Society", Конкорд, Масачусетс, САЩ, 7-10 юли 2005.

¤  Locating the American Voice: Space Relation as Self-Identification in Henry David Thoreau's Vision - In: How Far is America from Here?. Selected Proceedings of the First World Congress of the International American Studies Association 22-24 May 2003. Edited by Theo D'haen, Paul Giles, Djelal Kadir, and Lois Parkinson Zamora, Series: TextxeT. Studies in Comparative Literature 47, Rodopi, Amsterdam-New York, NY, 2005, 383-391. [Eng.]
    "Определяне на американския глас: Отношение към мястото като самоидентификация във възгледите на Хенри Дейвид Торо" - В: "На какво разстояние е Америка оттук?", Избрани доклади от Първия Световен конгрес на Международната асоциация по американистика, 22-24 май 2003. Под редакцията на Тео Д'хаен, Пол Джайлс, Джелал Кадир и Лоис Паркинсон Замора, Поредица: ТекстскеТ. Изследвания по сравнително литературознание 47, изд. Родопи, Амстердам-Ню Йорк, 2005, с. 383-391.

¤  The Strange Liberty of Walking 'Walden' - In: The Concord Saunterer. Special 'Walden' Sesquicentennial Issue: Walden the Place and 'Walden' the Book, Published Annually by The Thoreau Society, Concord, Massachusetts, U.S.A., Volume 12/13, 2004/2005, 18-20. [Eng.]
    "Особената свобода да бродиш из 'Уолдън'" - В: The Concord Saunterer. Специално издание на "Thoreau Society", посветено на 150-годишнината от публикуването на 'Уолдън': "Уолдън - мястото и 'Уолдън' - творбата", Конкорд, Масачусетс, САЩ, т. 12/13, 2004/2005, с. 18-20.

¤  Place Voices: Susan Howe and the References of New England Culture - The 29th International Conference of The American Studies Association of Norway (ASANOR): The U.S. Today, University of Oslo, Norway, September 24-26, 2004. [Eng.]
    "Гласовете на мястото: Сюзън Хау и знаците на новоанглийската култура" - Двадесет и девета международна конференция на Норвежката асоциация по американистика (ASANOR): "САЩ днес", Университет на Осло, Норвегия, 24-26 септември, 2004.

¤  Meeting the Morning Star of Walden: Beyond the Visibilities of Ex-Communism, Panel on Thoreau's 'Walden' in the Global Community - Thoreau Society Annual Gathering, Concord, Massachusetts, U.S.A., July 8-11, 2004. [Eng.]
    "Да срещнеш утринната звезда на Уолдън: Отвъд видимостите на отминалия комунизъм", сесия "'Уолдън' на Торо в глобалната общност" - Годишна конференция на "Thoreau Society", Конкорд, Масачусетс, САЩ, 8-11 юли 2004.

¤  Metamorphoses of the Frontier: Realities and Haunting Ghosts of Americanization - An International Conference: Crossing Cultures: Travel and the Frontiers of North-American Identity, Institute for North-American Studies (INAS). University of Groningen, The Netherlands, May 19-21, 2003. [Eng.]
    "Метаморфози на границата: реалности и призраци на американизацията" - Международна конференция: "Пресичащи се култури: странствания и граници на североамериканската идентичност", Институт за североамерикански изследвания. Гронингенски университет, Гронинген, Холандия, 19-21 май 2003.

¤  Americanness Redefined: Figuring Globalized America As Home - The 27^th International ASANOR/SAAS Conference: America at Home and Abroad, Ostfold University College, Fredrikstad, Norway, September 20-22, 2002. [Eng.]
    "Новоопределената американска принадлежност: Да си представиш глобализираната Америка като дом" - Двадесет и седма международна конференция на ASANOR/SAAS: "Америка у дома и в чужбина", Университетски колеж Остфолд, Фредрикстад, Норвегия, 20-22 септември 2002.

¤  The Wild, The West, The World: The Wild West World or the World Wild West - The 9^th Biennial Maple Leaf and Eagle Conference on North American Studies: Reconfigurations of Native North America, University of Helsinki, Finland, September 3-6, 2002. [Eng.]
    "Дивото, Западът, Светът: Дивият западен свят или Световният див Запад" - Девета двугодишна конференция "Кленов лист и орел" по североамериканистика: "Нови представи за туземната Северна Америка", Хелзинкски университет, Хелзинки, Финландия, 3-6 септември 2002.

¤  Visibility Beyond the Visible: American Transcendentalism and/in Bulgarian Culture - East-West American Studies Conference: Cultural Exchanges between Central/Eastern Europe and America, Center for North American Studies and Research. Johann Wolfgang Goethe-Universitt, Frankfurt am Main, Germany, May 30-June 02, 2002. [Eng.]
    "Видимост отвъд видимото: Американският трансцендентализъм и/в българската култура" - Конференция по източно-западни американистични изследвания: "Културен обмен между Централна/Източна Европа и Америка", Център за североамерикански изследвания. Университет "Йохан Волфганг Гьоте", Франкфурт на Майн, Германия, 30 май-2 юни 2002.

¤  Interculturality in the Garden: Americanization and Otherness - The First ASPS Seminar: Globalization and Business Cultures, American Studies Project at Skeria, Skelleftea, Sweden, February 15-16, 2002. [Eng.]
    "Интеркултуралност в градината: Американизацията и другостта" - Първи ASPS семинар: "Глобализация и бизнес-култура", Американистичен проект в Скерия, Шелефтео, Швеция, 15-16 февруари 2002.

¤  Carlyle's London and London's Carlyle: An American Transcendentalist Vision - The Literature Meta-conference: Infinite Londons, Lucian Blaga University of Sibiu, Romania, October 18-21, 2001. [Eng.]
    "Карлайловият Лондон и Лондоновият Карлайл: Виденията на един американски трансценденталист" - Литературна метаконференция: "Безкрайните Лондони", Университет "Лучан Блага", Сибиу, Румъния, 18-21 октомври 2001.

¤  Bulgarian Literature: Crossroad and Crucifix - Lecture read before the US Fulbrighters of 2001-2002. Bulgarian-American Fulbright Commission, Sofia, September 26, 2001. [Eng.]
    "Българската литература: кръстопът и разпятие"" - лекция, изнесена пред американските Фулбрайтови стипендианти за 2001-2002. - Българо-американска комисия за образователен обмен "Фулбрайт", София, 26 септември 2001.

¤  From Interculturality to Multiculturality in Liberal Education - In: FULBRIGHT, Globalization and Cultural Differences. Proceedings of the Fourth International Fulbright Conference, Sofia, May 19-21, 2000. Sofia: Bulgarian-American Commission for Educational Exchange, 2000, 169-171. [Eng.]
    "От интеркултуралност към мултикултуралност в хуманитарното образование" - В: FULBRIGHT, "Глобализация и културни различия", Материали от Четвъртата международна Фулбрайтова конференция, София, 19-21 май 2000. Българо-американска комисия за образователен обмен, София, 2000, с. 169-171.

¤  From Civil Disobedience to Civil Society - Third International Fulbright Conference: Education and Civil Society in the Post-totalitarian World, Bulgarian-American Commission for Educational Exchange, Sofia, May 14-17, 1998. [Eng.]
    "От гражданско неподчинение към гражданско общество" - Трета международна Фулбрайтова конференция: "Образование и гражданско общество в посттоталитарния свят", Българо-американска комисия за образователен обмен, София, 14-17 май 1998.

¤  Henry David Thoreau and the Spiritual Emancipation in Bulgaria - The Annual Thoreau Society meeting, Concord, Massachusetts, U.S.A., July 8-11, 1993. (Fulbright Study) [Eng.]
    "Хенри Дейвид Торо и духовното разкрепостяване в България" - Годишна конференция на "Thoreau Society", Конкорд, Масачусетс, САЩ, 8-11 юли 1993. (Фулбрайтова студия)

¤  American Transcendentalism and/in Bulgarian Culture - John F. Kennedy Institute for North American Studies. Freie Universitt Berlin, Germany, 1992. (Fellowship Paper) [Eng.]
    "Американският трансцендентализъм и/в българската култура" - Институт за североамерикански изследвания "Джон Ф. Кенеди". Свободен университет, Берлин, Германия, 1992. (Стипендиантска студия)

| top | books | articles (bg) | articles (en) | home | e-mail |
| cv (bg) | cv (en) | publications (bg) | publications (en) |

---

Last updated: 02.12.2007
 WEB Design © DarlSoft Workshop